ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
... و الذي سيرونه مقبولاً
. عندما ننزل لهناك و نمسك بهم
أختيار وجه سيكون محسوس ... كما هو محبوب من قبل البشر
. هو صعب للغاية
. وظيفتي هي جمع أرواح البشر
... البشر يدعوننا
. حاصدو الارواح
هم يجب عليهم فقط المجيء معنا . لأن عليهم الرحيل على أية حال
لماذا لديهم الكثير للتحدث حوله ؟ . يا إلهي
. أنتِ أمرأة وقحة و بلا خجل
لهذا السبب لم تكوني قادرة على الصعود للعالم في الأعلى
. أصمت , أيها الأصلع
. لست في موضع يسمح لك بالكلام
نحن , حاصدوا الأرواح . ننقسم إلى صنفين
الهبوط الصافي من العالم الأعلى الذين . ولدوا كحاصدي أرواح
... و
. هؤلاء الحمقى , المثيرين للشفقة الذين كانوا بشر
. أنت أحمق ! أخبرتك بإن تكون حذر
هل تعرف من هو ؟
. هم هنا لأنهم أنتحروا
. هم أنهوا حياتهم
. العمل كحاصد أرواح هو عقاب يجب عليهم تنفيذه
الحياة التي تخلوا عنها بشكل طائش يمكن إن تكون ثمينة للغاية للبشر الأخرين
. هو يريد منهم تعلم درس بمفردهم
... الأن , أنا في طريقي لحصد روح ميت
. لا , دعوني أصحح نفسي
... أنا في طريقي
. لحصد روح شخص على وشك الموت
(بلاك)
... أولئك الذين أنتحروا لا يزال لديهم أجسادهم البشرية
. و ذكريات سليمة
لهذا السبب يدخلون أنفسهم في مشكلة أحياناً . بينما يؤدون الواجب
كمثال , هم يتركون الروح , التي كان عليهم حصدها تهرب بعيداً
. أو يختبأون في أجسام البشر لأنهم يريدون العيش مجدداً
... و لهذا السبب نقول
... التعاون مع أولئك البشر السابقين هو أسوأ شيء
. يمكن إن يحدث لنا , الهبوط الصافي
, قبل شهر
, ذلك الرجل الذي قتل نفسه
. الأسوأ بين الأسوأ , تم تعيينه كشريك لي
... نعم , أنا نجم راب , هوب هوب يحب حاصد الأرواح
"أمي أخبرتني "الحياة ليست بشيء خاص , بني
... الحياة لا تمضي أبداً وفقاً لخطة حتى بعد إن تموت
هل لديه الكثير من الندم ؟ هل كان أبن مخلص ؟
ما هي قصة ذلك الخاسر المأساوية ؟
... هو قد تعثر سيدنا
. خاسر , حبيبي
. أصمت
بالمناسبة , ما هو مقدار كونه خاسر , في الواقع ؟
. لا تدعني أبدأ حتى
, عندما ذهبنا لحصد روح سيدة عجوز
. هو تسكع معها , بالقول أنها تذكره بجدته
, عندما ذهبنا لحصد أمرأة قد ماتت بسبب المرض
. هو تعلق بها , بالقول أنها تبدو مثل حبه الأول
, عندما ذهبنا لحصد روح طفل
. هو حاول السماح للروح بالفرار , بالقول أنه يشعر بالفظاعة
. هذا الخاسر الجاهل يجعل حياتي صعبة للغاية
! يا إلهي
. يجب عليك طلب تغيير شريكك
... هو أكثر حاصد أموات مؤهل
. في الكون بأكمله
444لن يقدم أبداً مثل هذا الطلب
. يجب إن يعرف نفسه . هو لديه طريق طويل للذهاب
ما الذي تتحدث عنه , 007 ؟
ألا تعتقد بأنك تتصرف بعدم أحترام تجاهه ؟
. كن هادئ , 416 , كيف تجرؤ
. أنا كبير بما فيه الكفاية لأكون سلفك
. (لقد كنت هناك عندما توفي الجنرال (يي سون شين
. البشر يعتقدون بأنه مات لأن تلقى سهم في أبطه
. ذلك ليس ما حدث
. لقد كنت هناك
... أمي أخبرتني
. بأنك كاذب تماماً - ! أصمت -
لماذا أنت مهووس بمثل هذه الموسيقى المضحكة ؟
على أية حال , ما الذي ستفعله ؟
. العمل مع ذلك المغفل سيستمر بأرهاقك
. هذا لا يمكن إن يستمر
. أحتاج لترتيب هذا
ما الذي تفعله ؟
! دعني
! أرجوك أتركني
! دعني و نحن سنتحدث
! يا إلهي
. تحركوا
! أبتعدوا عن طريقنا
ماذا ؟ أنت تريد مني حصد روح بمفردي ؟
. هذا صحيح . أفتح هذه الكبسولة حالما تصل إلى هناك
. أول شيء تحتاج لفعله هو التحقق من وجه الشخص
. نحن لا نعرف متى و أين و كيف سيموت الشخص
, العملية تبدأ حالما يبدأ الشكل بالأختفاء
لذا راقبه طوال الوقت و تسحبه لهنا حالما يموت هل تفهم ؟
. لا أريد فعل ذلك
. لا يمكنني فعل ذلك بمفردي
. أستمع لي بعناية
, إذا هربت الروح لأنك أصبحت مشوش
. لن تكون أبداً قادر على الصعود للعالم العلوي
. بدلاً من ذلك , أنت ستسقط في حفرة من النار
. لا تنسى , من الثانية التي يبدأ فيها الشكل الذي في الكبسولة بالأختفاء
. أبقي عينك عليه طوال الوقت و لتحضره لهنا
. أذهب الأن
! أذهب الأن
. هو لن يكون قادر على القيام بالعمل بمفرده
, بالطبع لا , إذا هربت الروح
. ذلك الخاسر سيقع في حفرة النار
. عندها سأحصل على شريك جديد
ماذا ؟ لماذا هناك واحدة أخرى ؟
444, 444!
. أنظر , عثرت على كبسولة أخرى
. "هذه لك , "444
ألم يأخذ ذلك الخاسر التي لك ؟
يا إلهي , على مايبدو أولئك الذين في الأعلى هناك . كانوا مشوشين و أرسلوا واحدة أخرى
. لابد و أنه يتقدم في العمر , أنا أخبرك
. يا إلهي , ذلك الرجل العجوز
. هو لا يمكنه فقط تركي أرتاح
... يا إلهي , من هو البشري الذي لم يغلق الخزانة حتى
و جعلني أخرج من هنا ؟
. 444 - ما الذي يجري ؟ -
. لدينا مشكلة كبيرة
. ذهبت لنقطة التجمع و عثرت على هذا
... هذا هو - أليست هذه تلك الكبسولة التي أخذها الخاسر ؟ -
. هو قام برمي هذه الكبسولة الفارغة ذلك يعني بأنه هرب , صحيح ؟
... إذا كان حاصد الأرواح قد هرب في عالم البشر
. ذلك يعني بأنه يختبأ في جثة بشري في مكان ما
. يا إلهي , يجب علينا التبليغ عن هذا لفرقة الموت الأن
. أنتظر لحظة
. في الواقع هو ربما لم يدخل في جثة أحدهم بعد
. فالنحاول العثور عليه أولاً
! لقد كان هنا , بسرعة
. هنا , لقد كانت هنا مباشرة
. سأذهب من هنا للبحث عنه . أنت أذهب من هناك
إذا رأيت أي جثة بشري أبحث حول الجثة أولاً , هل تفهم ذلك ؟
. حسناً
! فالتتحرك بسرعة - ! حسناً -
. يا إلهي ,هذا يقودني للجنون
ماذا لو دخل ذلك الأحمق في جثة أحدهم بالفعل ؟
. لقد سمعت
ألم تعثر عليه بعد ؟
. يا إلهي , توقف
. فقط أبلغ عن ذلك لفرقة الموت الأن
. إذا عرفوا حول هذا , ذلك سيتسبب له بالمشاكل أيضاً
ماذا ؟ لماذا ؟
. هو سيعاقب كذلك لعدم القيام بأدارة شريكه بشكل صحيح
هو سيعاقب ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
... هل تقول بأنه
سيؤكل من قبل ذلك الكلب بثلاثة رؤوس لأن شريكه هجره ؟
. ذلك في الواقع سيكون أفضل
ماذا ؟
... هل تتذكر
الملصقات التي وضعها فريق الموت على الحائط ؟
الملصقات ؟
. أتذكر
. فرقة الموت مع ذلك الكلب البشع
. ذلك ليس بكلب
ماذا ؟
... هم حاصدوا الأرواح الذين يتعقبون
. شركائهم الذين هربوا
... هل يعني ذلك بأن ذلك الكلب مع وجه البشر هو
مستقبل 444 القريب ؟
هل سيبدو ككلب للأبد إذا لم يستطع الأمساك بشريكه ؟
. ذلك الأحمق اللعين
. لا تقتربوا مني
. سأقتل هذا الرجل حقاً
! سأقتله حقاً
! سأقتل هذا الرجل
! تحركوا
أي واحد منهم هو ؟
. أنه المحقق
محقق ؟
! أبتعدوا
... متأكد من إن شريكي
. قد دخل في جسد أحدهم بالفعل
. أحتاج لجسم بسري كذلك للأمساك به
. سيكون ذلك أسهل إذا كان جسم محقق
. سأكون قادر على حمل مسدس في الأرجاء
. لا , أنت ستتسبب بمعاقبتنا كمتواطئين
. لا يمكنني فقط رؤية 444 يصبح كلباً
... أنا سوف
. أمسك بذلك الأحمق بنفسي مهما كلف الأمر
! لا
... أنت تقول
أنني ميت ؟
... لا
. لا
. لا يمكنني إن أموت , لا
. الجميع يقول ذلك
. علي الذهاب
... علي الذهاب و سؤالها
... كيف أمكنها فعل ذلك بي
! و لماذا
. لا يمكنني الموت هكذا
. لا يزال لدي أشياء لفعلها
. لا
! لا
. إن من المذهل كيف إن البشر يقولون نفس الشيء
أين يختبأ ذلك الأحمق ؟
هل يمكن إن يكون هناك ؟
! أجاشي
. أغاشي , ذلك كان خطير
. أجاشي , أرجوك أذهب لهذا العنوان
, إذا كنت أنسان محترم
! أنت لم يكن يجب عليك سرقة حبيبتي
هل كنت تعتقد بأنني كنت مهمة سهلة ؟
. يا إلهي , هو لن يتوقف عن الكلام
. فقط أقفز من على الجسر بسرعة
... سأصبح شبح
! و أدعك تدفع ثمن هذا من خلال مطاردتك
. لم يكن يجب إن أدعه يذهب بمفرده
. أنت كنت هنا , لقد كنا نبحث عنك
. قمنا بأحتجازه في مكان أمن للغاية
! أخبرتك للعديد من المرات بأن تحجزه بعناية
, إذا عثر عليه فريق الموت يتجول بتلك الطريقة
! تلك ستكون نهايتي
هل تتوقع منا مراقبة روح (مو غانغ) و أهمال عملنا ؟
. إن العمل الثقيل يقتلني بالفعل
أغاشي , الا يجب إن تذهبي لمستشفى ؟
. أنا بخير , أجاشي
هل يمكنك إن تقود أسرع قليلاً من فضلك ؟
أوبا ... أوبا ؟
... أوبا
. ظلال , هناك ظلال
. أنه أوبا
. أجاشي ,أرجوك أوقف السيارة
. أرجوك أوقف السيارة
. لا , لا يمكنني أيقاف السيارة على جسر
. للحظة واحدة فقط , هذا طارئ
. أوقف السيارة , أرجوك
. أسفة
لقد أحتجزناه بعناية , متى تمكن من الهرب ؟
. لا يمكنني تصديق أنني وثقت بهؤلاء الحمقى في هذا
"هؤلاء الحمقى ؟"
أيها الشقي , كيف تجرؤ ؟
! ياه
ماذا ؟ - . أيها الشقي -
ماذا ؟
من تعتقد نفسك لتتسبب لنا بكل هذه المشاكل ؟
من هو ؟
. أنه أنتما الاثنان
! تحرك , تحرك عن الطريق
! أوبا , لا
. سعيدة أنك حي
... أنا سعيدة للغاية
. أنت حي
ما هذا ؟
هل روحها هي التي أحتاج لحصدها ؟
لماذا تعتقد بأنها ستموت ؟
. هي لا تزال شابة
من يهتم ؟
. أنظر إلى ذلك , كم هو لامبالي
. أكتشف أين تعيش
. أوه , هو هنا
.غي اوه- دونغ) , (غي أوه- جي) , 4-123)
إلى أين تذهب ؟
! ياه
الا تعرف التنقل عبر المكان مع أنسان ؟
. أعرف ذلك , لكنني فقط نسيت
. هي حقاً مزعجة
. كن حذر
. لا يمكن معاملة شخص مريض بخشونة
... ياه , كن حذراً , رأسها ... ساقيها
. يا إلهي
ما هذا ؟
هل هو حبيبها ؟
. أعتقد بأنها تعاني من حياة صعبة
. أنتظر أطول قليلاً
. لا يمكنني حصد روحكِ للعالم السفلي بعد
. سأخذكِ حالما أمسك بشريكي الأحمق
. أصمدي هناك أطول قليلاً
(مركز شرطة سيون)
هل عثرت على أي شيء ؟
(مستشفى الأمل للأمراض النفسية)
. الصورة التي عثرنا عليها هل أكتشفت من يكون ؟
لقد بحثت في ذلك , لكننا لا نعرف . أي شيء حول المريض العقلي
. لا أعرف كيف أذهب حول ذلك
. يا رفاق , توقفوا عن أضاعة وقتكم
أجمعوا كل الوثائق معاً و أرسلوها للفريق واحد . بحلول يوم غد
. الأمر جاء من مدير الفريق
لماذا ؟
قوموا بعملكم بشكل جيد , هلا فعلتم ؟
. قائدكم يستمر بفقدان شعره بسببكم يارفاق
لماذا علينا فعل ذلك , قائد الفريق ؟
. لم يمضي وقت طويل على عملنا على القضية
إذا تم أخذها منا بعيداً . لن يكون لدينا أي شيء خلال الستة شهور القادمة
ماذا ؟ هل حقاً لا تعرف السبب؟
ما الذي على وجه الأرض قمتم بفعله يارفاق في الموقع ؟
. لقد قمتم بتدمير الموقع كذلك الجثة
هل جميعكم تريدون إن تطردوا ؟
من أين جئتم أيها الحمقى ؟
ماذا ؟
هل تعتقدون بأنكم تعملون في وحدة جرائم العنف أو ماذا ؟
. أستيقظوا بالفعل
. نحن في فريق الدعم
... نحن فقط نعمل على تلك القضايا التي
. لا يريدون أخذها في وحدة الجرائم العنيفة
... لقد كان علي إن أغازل و أتوسل للرؤساء في الأعلى
. للقيام بدعم التحقيق في قضية مستشفى الأمراض العقلية
! لقد تم أخذها منا لأنكم يارفاق دمرتم كل شيء
لماذا كان عليكم التعثر هناك ؟
لماذا قام بعض ذراع الجثة ؟
هل هو مصاص دماء أو ماذا ؟ - . يا إلهي -
. أنا لم أعد أعرف حتى بعد الأن
أنت تعرف بأننا سنحل إذا لم نستطع أظهار أي نتائج , صحيح ؟
. لقد تبقت فقط بضعة أشهر في السنة
. لا يوجد هناك أي قسم سيرغب بكم أيها الخاسرون
... ياه , فقط أبدأو بتوظيب أشيائكم , أجمعوا أغراضكم
و أستعدوا للذهاب للمنزل , حسناً ؟
. يا إلهي , هؤلاء الأغبياء المثيرين للشفقة
! بحق الله
. (نحن في هذه الفوضى بسبب (مو غانغ
الا تعتقد بأن القائد كان خارج الحدود ؟
خاسرون ؟ كيف يمكنه إن يدعونا بالخاسرين ؟
الست محق , محقق (بارك) ؟
أوه , يافتى , فالنقم ببعض العمل . و إلا نحن سندعو بخاسرين مجدداً
. نحن في هذا الفريق لأننا خاسرون . فقط أعتاد على ذلك
. سنباي
. أنت خارج الحدود
لماذا نحن خاسرون ؟
لماذا ؟
... محقق (بارك) , أنت لا يمكنك أستخدام أي سلاح ناري
. بسبب أرتعاش يديك
ذلك الأحمق , (مو غان) هو يتقيأ في كل مرة ... يرى فيها جثة
. لأن لديه مثل تلك المعدة الضعيفة
. سو تاي) , أنت عليك التسرب في أكثر الأحيان)
أنت لا يمكنك حتى إن تكون في مراقبة ... لأنك تستمر
. بالذهاب للحمام
. يا إلهي , سماع هذا يجعلني أرغب بالتسرب مجدداً
ماذا عنك , إذن ؟
... أنا
! لدي مشاكل في أدارة الغضب , أيها الوغد
ألا تعرف ؟
, لأنه لا يمكنني السيطرة على مزاجي السيء
. أنا أعض المجرمين و أتسبب لنفسي بالمشاكل طوال الوقت
. أنظر إلى شعري الأبيض , أنا لم أتلقى أي ترقية حتى هذا العمر
. و كل ما أفعله هو الأغارة على مقاهي الأنترنت للقبض على القصر
. أنا أكبر سناً من معظم المدراء
... جميع مدراء الفرق في قوة الشرطة بأكملها يتجنبونني
! لأنهم لا يريدون العمل معي
ما الخطب معي ؟
نحن خاسرون , السنا كذلك؟
. دعنا فقط نعترف بذلك
. لا يمكنني الأعتراف بذلك . و توقف عن النظر لذلك الشيء
. هم يريدون منا تسليم جميع الوثائق
. أصمت
. محقق (بارك) , أعطني سيجارة
. ياه ,لقد تم أخبارنا أن نسلمهم بحلول الغد
. هذا يعني بأن القضية هي لنا حتى نهاية اليوم . أنت أحمق للغاية
. يا إلهي , علي إراحة نفسي , يا إلهي
مو غانغ) ؟)
لماذا ذلك الأحمق على لقطات الكاميرا هذه ؟
... أنتظر , هذا هو
. لقد كان قبل شهر من الحادث
ماذا ؟ هل كان ذلك حلم ؟
(لـ :جون)
. نعم , لم يكن حلم
. رأيت الظل بجانب (جون) , متأكدة من ذلك
. يجب إن أتحقق من ذلك
. أنه هذا المنزل
. يا إلهي , لا يزال يبدو كما كان عليه بالضبط قبل 20 سنة
"ميونهي-دونغ, مي أوه-غي , 1-19"
من هناك ؟
من هناك , أمي ؟
لا أعرف , من كان ذلك ؟
. أعتقد بأنها كانت مزحة
Let's go in and eat.
. لذا العنوان صحيح
. ذلك يعني بأنه حصل على جميع الرسائل التي أرسلتها إليه
. هو لم يعاود الكتابة لي أو الأتصال بي
هل نسيني بالفعل ؟
. أكرهك , (جون) , أكرهك
ياه , من أنتِ ؟
لماذا تبكين هنا؟
! هذا لا يعنيك
هل لا يزال يعيش هنا على الرغم من ذلك ؟
اليست هذه سيارته ؟
. نعم , انها سيارته
ماذا لو أنه فقد وعيه في الداخل ؟
. يا إلهي
. (أوه , أرى (جون
. الحمدلله , الظل أختفى
, بما أنني هنا بالفعل
. (يجب إن أتصل به و أسأله عن رقم (لي جونغ باي
ماذا ؟ لأذا هو كان يتجاهل مكالماتي طوال الوقت ؟
. هذا لا يصدق , لن أطلب مساعدتك أبداً مرة أخرى , وغد
كيف يمكنه تجاهل مكالماتي ؟
. صحيح
. هو كاد إن يموت بسببي
. سأكون مريضة مني أيضاً لو كنت مكانه
. جيد
, لقد حجبت جميع المنافذ . لذا سأكون قادر على النوم بعمق الأن
. يا إلهي , نسيت حجب ذلك
حسناً , لماذا قمت بحجب جميع الأبواب ؟
. أنت قمت بأغلاق جميع الأبواب بما في ذلك باب الحمام
! ياه
أنت فعلت ذلك للتأكد من أننا لن ندخل لهنا , صحيح ؟
لماذا نسيت أغلاق ذلك ؟
. دعنا فقط نذهب
. لقد قطعنا كل هذا الطريق لهنا لمساعدتك
لماذا سنرغب بمساعدتك حتى ؟
حسناً , ما الخطب ؟ ما الذي يجري ؟
. أنت على قائمة أهم المطلوبين الأن
أنا ؟ - . نعم , أنت -
, من حاصدي الأرواح لـ فرقة الموت
. الجميع يحاول الأطاحة بك الأن
. أنت حقاً كان يجب إن تحاول التصرف بشكل ألطف مع الأخرين
. لديك الكثير من الأعداء
. متأكد من أنهم فقط يشعرون بالغيرة مني
. يا إلهي , تجعلني أرغب بالأبلاغ عنك لفرقة الموت في الحال
. يمكنهم محاولة تعقبي بقدر ما يمكنهم
. لن يتم القبض علي حتى أعثر على ذلك الخاسر
. على مايبدو سيتم الأمساك في وقت قريب للغاية
... ألم تنتقل عبر خزانة
في وسط المدينة يوم أمس ؟
هل كنت تتبعني ؟
. أحدهم أخبر قسم الموت بأن ذلك يمكن إن يكون أنت
... كن ممتن
. لأنه تمت مشاهدتك من الخلف . لهذا السبب لم يتم الأمساك بك
. حاصدوا الأرواح ليسوا المشكلة الأن
ألا تعرف ما الذي سيحدث إذا أكتشف البشر من تكون ؟
. أنت تعرف تماماً بأن الأمور ستخرج عن السيطرة
. أنت تعاملت مع البشر لوقت طويل بما فيه الكفاية
لماذا لا يمكنك التصرف كأنسان ؟
هل ذلك واضح ؟ - ! نعم , بالكامل , أي شخص يمكنه إن يعرف -
أنت قلبت الوسط رأساً على عقب . و بدوت كشخص منحرف
و كم كنت تعتقد بأنه كان ثمن هذا المعطف ؟
. ثلاث دولارات ؟ يا إلهي , أنت أحمق
... فقط مشاهدة البشر و التصرف مثل واحد منهم
. هي أشياء مختلفة تماماً
. أرجوك
تصرف كما لو أن ذلك الجسد هو حقاً لك . حتى تعثر على ذلك الخاسر
. حاول إن تبدو حقاً كمحقق
. فقط عندها , أنت ستكون قادر على إستعادة مسدسك
... أنت دخلت لجسم ذلك المحقق
. بسبب المسدس
بسبب مسدس ؟ لماذا ؟
, لسحب حاصد أرواح هارب من جسم أنسان
. يجب علينا وضع حفرة هنا
لا شيء من شأنه أنهاء . هذه المهمة مثلما تفعل المسدسات
حسناً , سمعتك , هذا يكفي , حسناً ؟
سأتصرف كما لو أنني (هان مو غانغ) حتى أعثر على المسدس . و أمسك بذلك الخاسر
. التصرف كمحقق هو سهل
. ستكون تلك قطعة من كعكة
لقد رأيت العديد من الأرواح التي ماتت . بعد الخداع هكذا
. أغرب عن وجهي
. من السهل إن تكون محقق
. أنا فقط بحاجة للأمساك بالمجرمين
. حسناً
... يا إلهي , هذا ليس كذلك ... ذلك تماماً بجانب
... ذلك بجانب
يا إلهي , كيف يمكن لأحمق مثله إن يكون محقق ؟
. أنه هناك
. أنت تعرف ذلك - . أنزل -
. أنتظر - . أنزل -
. تحرك - . هيا -
, ما الذي تفعلونه ؟ أذهبوا للداخل
! و لتأخذوا كل شيء يمكننا بيعه
. حاضر , سيدي - ما الذي تفعله ؟ -
. أتركني
! أخرجوا كل شيء - . ليس لدينا وقت , بسرعة -
خذوا كل هذا - . أنتظر -
هل تعتقد بإن بأمكاننا بيع هذا ؟ ! أعثروا على شيء أفضل
! بسرعة
! أعثروا على شيء أكبر - . فالننتهي من هذا بسرعة -
! بسرعة - ! تباً لذلك -
ما الذي تفعله ؟ - ! لا يمكنكم أخذ هذا -
! هذا أحدث موديل
! دعه , أيها الوغد - ! أنا لا أزال أدفع الأقساط -
هل جننت ؟
! دعه , أيها الوغد - ! أنا لا أزال أدفع أقساطه -
هل جننت ؟
... ما الذي
... (لا , (جين سوك
. هناك
. هذا صحيح , هذا هو
. هان مو غانغ) , هو محقق) لماذا جميع ملابسه طفولية للغاية ؟
. مرحباً
ما الأمر ؟ - ... حسناً -
. هذه ملابسك التي أحضرتها للتنظيف الجاف
ما هذا ؟
. أنت قلت بأنك تذهب للجنائز في أغلب الأحيان لأنك محقق
. هذا فظيع
من سيضرب أمرأة بهذه الطريقة ؟
ما هو سبب وفاتها ؟
, علينا القيام بالتشريح للتأكد
. لكن يوجد هناك علامة على الخنق
. أعتقد بأن أحدهم خنقها
لقد كنت رجل عصابة منذ 20 سنة ... و الأن أنا أساعد شرطي
! راقب ما تقوله
. أعني , انا أساعد محقق
, هو قال بأنه سيتوقف عن كونه نادل و يفتح مطعم
. لذا أقرضته الكثير من المال
. لكننا لم نستطع الوصول له لمدة شهر
. هو كان يختبأ
أخبرت رجالي بإن يمسكوا به . (و هم أمسكوا به في (بوسان
... لكن ذلك الوغد قال
. بأنه لا يمتلك أي أموال و أننا يجب إن نقتله فقط
... لذا أنا فقط
. أردت قتله , لكنني لم أفعل
... أحضرناه لهنا بدلاً من ذلك
. و حاولنا بيع أغراضه
. أعذرني , أنا مالكة المتجر المجاور له
. أوه , نعم - . مطعمه كان مغلق منذ شهر -
, أيضاً , في اليوم الذي أفتتح فيه مطعمه
هو و زوجته خاضا شجار كبير حتى . على الرغم من إنه كان هناك زبائن في المكان
ياه , هل عثرت على زوج الضحية ؟
, هو كان قد هرب بالفعل عندما وصلت لهنا
. لكن سيارة الدورية جاءت في الوقت المناسب
, هم قاموا بحجب جميع طرق الهروب
. لذا لابــد و أنه يختبأ في مكان بالقرب من هنا
فالتفتشوا في كل زاوية , حسناً ؟
. حاضر سيدي - . حسناً -
ماذا ؟
المحقق (هان) , اليس ذلك هو المحقق (هان) ؟
تباً لذلك , من أستدعاه هذه المرة ؟
. ياه , أوقفوه
. أتوسل لك إن ترحل
. لقد كان علي إن أبلل سروالي قليلاً للحصول على هذه القضية
. إذا فقدناها مجدداً , فريقنا سيتم حله
هل هذه هي ؟
ما الخطب مع شعرك ؟
هل قمت بتصفيفه ؟
. هذا ما يفعله المحققون على مايبدو
. هم يمسكون بالجاني بعد هذا
. ليس عليك العثور على الجاني
نحن نعرف بالفعل من يكون , لذا فقط أذهب , حسناً ؟
. أوه , صحيح
. لقد أخبرتك بوضوح بأنك ستعمل في المكتب أبتداءً من اليوم
ألم أفعل؟
كيف تجرؤ على تجاهلي بينما أتحدث معك ؟
. ياه - . أنت ستكسر يده -
ياه , ما الذي تفعله ؟
. أسف - هل أنت بخير ؟ -
. هذا يؤلم , دعه
. هو يستمر بالتصرف بوقاحة مع الأكبر منه
. (يا إلهي , عزيزي المحقق (أوه - . قائد الفريق -
. سو تاي) , عمل رائع) - . بالتأكيد -
... بعد كل شيء , هو أنقذ
. فريقنا , أحسنت عملاً
أنتظر , ما الذي تفعلونه يارفاق هنا ؟
, سو تاي) عثر على هذا أولاً)
لذا هي قضيتنا , أنت على معرفة بذلك , صحيح ؟
! أخرج من هنا
... أنتظر , لكن - ... سيدي , ذلك -
سنحل هذا , حسناً ؟ - . يا إلهي -
ما الذي حدث ؟ ألم تقيد الوصول لمسرح الحادث ؟
. صورة الجثة هي في كل مكان على الأنترنت الأن
. عندما وصلنا لهنا , الجثة كانت مكشوفة تماماً
. لقد كان هناك أشخاص يلتقطون صور لها . لم أستطع أيقاف ذلك
من فعل هذا ؟
. نحن نعتقد بأنه الزوج
هو يختبأ في مكان ما بالقرب من هنا . لذا سنعثر عليه قريباً
. أخيراً سنحرز وقتاً كبير
دعنا لا نخفق في هذا , حسناً ؟ - . نعم , سيدي -
! ساعدوني ! النجدة
. أفعل شيئاً - ما الذي تفعله ؟ -
! عودوا للخلف , و لتأمن المكان
! حاضر , سيدي - . تحركوا , أيها الأشقياء -
! ياه , ياه
! ياه
. حسناً , دعنا نتحدث
. أطلق سراح المرأة , و لنتحدث
! لم أكن أنا ! لم أفعل ذلك
, لقد خضت شجار مع زوجتي ذلك اليوم
! و تركت المنزل , و عدت اليوم
. أبقى ساكن
, حسناً , أنا أسمعك , دعها تذهب
. و لتنزل
, تمكنا من الوصول من خلال الباب الخلفي
. لكن من الخطر الأقتراب منه بسبب الرهينة
! إذا حاولتم فعل شيء , سأقتلها
. يا إلهي , أنتظر
! لا تفعل - . كونوا على أستعداد -
! هذه الحقيقة ! أنا لم أقتل زوجتي
. يا إلهي - ... أيها -
! تباً لذلك , تعال لهنا
! لا , ياه
. يا إلهي - ماذا كان ذلك ؟ -
. أيها الوغد
هل أطلق النار ؟
لماذا لديه مسدس ؟
. أرسل الفريق الطبي للسطح
... ما الذي
. هو أخذه , هو أخذ مسدسي
. ذلك ليس أنا , لم أفعل ذلك - . توقف -
! أعطني المسدس - . ذلك ليس أنا -
! يا إلهي , ياه
. هذا هو - هل هو كذلك ؟ -
. نعم , سيدي
. ذلك الوغد
ما هذا ؟ هل كانت موزه ؟
هل هو حقاً رجل يقتل زوجته ؟
. لا - ! أبتعد عني -
! ما الذي تنتظره ؟ أطلق عليه الأن
! ما الذي تفعله ؟ أطلق عليه
, هو لم يسبق أبداً و إن أطلق النار من مسدسه
. لكنه أطلق بشكل صحيح
. لقد أمسكنا بالقاتل , و القضية أغلقت الأن
. هو ليس الفاعل
لماذا أحضرته لهنا ؟
. هو ليس الشخص الذي قتل تلك المرأة
ما الذي يقوله ؟
هل تحدث معي للتو بأهمال ؟ - . أنتظر -
لماذا تعتقد بأنه ليس الشخص الذي قتلها ؟
. هنا
. أرفعه
هل فقدت عقلك ؟
. أنظر لهذا بعناية
. أصبعه الأوسط بخير
لذا ؟ ماذا في ذلك ؟
. هنا
. إن العلامة ضعيفة بشكل خاص حول الأصبع الأوسط
... ذلك يعني بأن القاتل
. يفتقد لأصبعه الأوسط على الأقل
. هنا , أرفعه
. أرفعه - . يا إلهي -
لهذا السبب الشخص الذين يمتلك أصبع . أوسط طبيعي هو ليس القاتل
. أعتقد بأنه محق
... أنا حقاً
, تشاجرت معها
... و تركت المنزل في ذلك اليوم , و عانيت من وقت صعب
. حتى أحضرني رجال العصابة هؤلاء إلى هنا اليوم
. لابد و أنه كانت هناك عملية سرقة في مطعمنا
. (جين سوك)
! ياه , ياه
. جين سوك) , أسف)
. أنا أسف
. عزيزتي - ماذا ؟ -
. لقد فعلت شيئاً جيد , أعد لي مسدسي
. أعطني مسدسي , أعده لي
. أنت لست في حالة جيدة بعد
. سأعيده لك لاحقاً
! أنا بخير , لا يوجد هناك مشكلة
. أنت رأيت كم كانت طلقتي نظيفة
, لا يمكنك إن تقرر بأنك بخير بمفردك ! أنا سأقرر ذلك
! أذهب
ما الخطب معه ؟
. (مو غانغ)
أنت كنت في مستشفى الأمل للأمراض العقلية , صحيح ؟
الأمل ؟
لقد فعلت , لماذا ؟
حقاً ؟ هل تتذكر ذلك ؟
لماذا ذهبت لهناك ؟
. أنت أخبرتني بذلك , أيها الكلب المجنون
. لا أتحدث عن ذلك , أيها الأحمق
. ذلك قبل إن يقتل المدير
. أنت كنت على كاميرات المراقبة
. لا أعرف , لا يمكنني التذكر
... هل هناك أي شخص في عائلتك هو طبيب نفسي
أو مريض عقلي ؟
ماذا عن أصدقائك ؟
. قلت بأنني لا أعرف
. أخبرتك بالفعل بأنه لا يمكنني التذكر
. حسناً , حسناً
. ذلك ليس ضمن سلطتنا القضائية على أية حال . الأخرون سيعتنون بذلك
مو غانغ) , هل حقاً لا يمكنك تذكر أي شيء ؟)
! لا , لا أستطيع
! لا يمكنني تذكر أي شيء
يا إلهي , حسناً , لقد فهمت . ليس عليك الصراخ علي
نعم , هل هذا مستشفى (رويال) ؟
هل يتغير الناس بشدة فقط بسبب فقدان الذاكرة ؟
. هو كان لطيف للغاية , لكنه الأن وقح للغاية
. و هو حتى بخير مع النظر للجثث
. هذا فقط غريب للغاية
. هو لديه رصاصة عالقة في رأسه
. دعنا فقط نخبره إن يأخذ أجازة
. لقد تحدثت مع طبيبه قبل فترة من الوقت
. على ما يبدو لا يوجد هناك أي شيء خاطئ مع عقله
. الطبيب يعتقد بأن تلك حالة مؤقتة فقط
, لكن هو قال بأننا أذا عاملناه بشكل مختلف بسبب ذلك
. هو قد يدخل في صدمة
. ذلك يعني بأننا بحاجة لمعاملة كما كنا نفعل
. ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيعمل عليه
, لذا حتى إذا عاملكم بأحتقار و فعل أشياء غريبة
... دعونا فقط نحاول تفهمه من خلال التفكير بإنه
ليس في حالته الطبيعيه الأن ,حسناً ؟
. نعم , حسناً - . هو يجعلني غاضب للغاية -
ما الذي تفعلونه ؟ - ! ياه -
لماذا تشربون القهوة بدوني ؟
هل ترغب ببعض منها أيضاً ؟
. أعطني ذلك , أنت الجد قصير الأرجل
ماذا ؟
. حسناً , فالتفعل
. مذاقه مثير للأهتمام
. أتفهم لماذا البشر يصبحون مدمنين على هذا
صحيح , أيها الجد قصير الأرجل ؟
. أيتها القطعة ... ياه , دعني - . أهدء -
. سيدي , تنفس - . سيدي -
. دعنا نتصرف بطبيعية كما نفعل دائماً
. أسترخي , أسترخي
(. لا أعتقد بأن والدكِ مات بسبب حادث)
أين يفترض بي العثور على الرجل الذي كتب هذا ؟
. حادثة قتل فظيعة قد حدثت هذا الصباح
... أمرأة في الثلاثينيات من عمرها تم العثور عليها مجمدة
. في ثلاجة مطعمها
. يشتبه بإن زوجها هو الذي قتلها
! تحرك - . يا إلهي -
. أسفة للغاية
. الشرطة حالياً تحقق معه
. تم العثور على جثتها في منتصف الطريق هذا الصباح
, خلال 10 دقائق فقط
مستحيل , هل يمكن إن تكون تلك المرأة ؟ - ... العديد من الناس بدأو -
... برفع الصور على الأنترنت , و الشرطة الأن
... حسناً , دعينا فقط نضع وجه سميك
. (و لنطلب معروف واحد أخير من (مو غانغ
ماذا ؟ إلى أين ذهبت أربطة حذائي ؟
. أنتظري
. لقد سرقت معلومات الأتصال بكِ من مركز الشرطة
. نعم
. هو قد يوافق على مساعدتي
(حادثة القتل في الثلاجة)
, بعد أن خاضوا شجار كبير بسبب ديونهم
. لي يونغ سوك) , الزوج , أنتهى به الأمر بمغادرة المنزل)
, و منذ ذلك الحين
. هم لم يفتحوا المطعم لمدة الشهر تقريباً
. (نظرت في حجة غياب (لي يونغ سوك
... (و كما أدعى , تأكدت من أنه كان يقيم في (بوسان
. بينما كان يعمل في ساونا هناك
ياه , ما الذي يفعله (مو غانغ) في مقعد شخص أخر ؟
. هو متجهم لأنه لم يستعد مسدسه
... سأخبركم بشيء كشخص
. كان يقوم بهذا لوقت طويل للغاية
هذا النوع من جرائم القتل يحدث في الغالب . بسبب الأنتقام
لذا أبحثوا حول الأشخاص الذين كان . لديهم علاقة سيئة مع الضحية
حسناً ؟ - . حاضر , سيدي -
. لا يمكنني حقاً تحمل الأستماع هذا
ماذا ؟
ما الذي لا يمكنك تحمل الأستماع له ؟
. ياه , الجد ذو الأرجل القصيرة
. هذا لم يحدث بسبب الأنتقام
و لماذا تعتقد ذلك ؟
لماذا لا تعتقد بأنها قتلت بسبب الأنتقام ؟
هل ستعيد لي مسدسي إذا أخبرتك ؟
. حسناً , سأعطيك أياه إذا كنت قادر على أقناعي
. حسناً
ماذا ؟
ياه , لماذا تتجه إلى هناك ؟
كما قلت من قبل, هذا الشخص قتل بسبب الأنتقام
. القاتل كان مليئ بالكراهية
. لكن طريقة القتل هذه كانت قاسية
. القاتل قتلها فقط من خلال التسبب لها بأقصى قدر من الألم
. لقد كانت جريمة قتل لا مبالية
... مشاعر القاتل كانت باردة
. كالثلج
جريمة قتل عاطفية ؟
... هذه الضحية
. لم تخنق حتى الموت
. هي تجمدت حتى الموت
. ذلك نوع من التعذيب
تعذيب ؟
لماذا ؟ هل أنضمتُ لحركة الأستقلال ؟
هل شاركت في الحركة المؤيدة للديمقراطية ؟
أي نوع من العصور تعتقد بأننا نعيش فيه ؟
! فقط أذهب للمنزل , أيها الوغد
. يا إلهي , لقد أستمعت بعناية من أجل لا شيء
ماذا ؟
. حسناً
. هذا جنوني
. لا يمكنني تصديق هذا
لماذا ؟ - ما الأمر ؟ -
. لقد حصلت على مكالمة من الطب الشرعي
. و أخبروني للتو بأن الضحية تجمدت حتى الموت
. القاتل جمدها عندما بينما كانت لا تزال حية
. (مو غانغ)
... هل أنت متأكد تماماً من
إن الضحية ماتت بسبب التعذيب ؟
لماذا سيقوم أي شخص بتعذيبها ؟
. لا أعرف
لكن الا يقوم البشر في العادة بتعذيب الناس عندما يريدون الحصول على معلومات ؟
أي نوع من المعلومات ؟ ماذا تعتقد حول ذلك ؟
كيف يفترض بي إن أعرف ؟
. حسناً , لا بأس
, إذا كان ذلك القاتل بارد الدم كما أخبرتنا
... من المستحيل للغاية أنه
. سيترك جثتها فحسب في المطعم
. أيها الكلب المجنون
. أنت تبدو كأذكى شخص هنا
...أيها - . ياه , أهدئ -
.أسترخي , أسترخي
. هذا تحذير - ماذا ؟ ما التحذير ؟ -
. القاتل يريد تخويف أحدهم من خلال عرض جثة الضحية
لا أعرف لماذا البشر يشعرون بالخوف الشديد . في كل مرة يرون فيها جثة
. البشر هم مثيرين للشفقة للغاية و غير متحضرين
... لذا هل تقول بإن القاتل
على الأرجح أنه ترك الجثة في الثلاجة ... عن قصد لأخافة أحدهم
لأن القاتل يعرف بأن الجثة سيتم العثور عليها في يوم ما ؟
. هذا صحيح
... و الأحمق الغبي الذي رأى الجثة هو على الأرجح
. على الأرجح أنه يختبأ في مكان ما , و يرتجف من الخوف
. (جين سوك)
... إذن هل يعني ذلك إن
هذا لن تكون أخر جريمة قتل ؟
ذلك يعني بأن الرجل الذي ليس لديه أصبع أوسط . قد يقوم بقتل أحدهم مجدداً
. على الأرجح
. إذا تحذيره لن يعمل , هذا هو
. و هناك شيء واحد أخير
... يمكنني إن أرى من الجثة إن
. بأنه قد مضى حوالي شهر منذ إن ماتت
أنظر إليه يتحدث بالهراء بعد . أن خمن شيء واحد بشكل صحيح
... ياه , إن من المستحيل لأي أحد إن
. يعرف متى توفي أحدهم من خلال النظر للجثة فقط
كيف تجرؤ على محاولة الكذب علينا ؟
هل لديك نتائج تحليل الجثة ؟
. نعم , على مايبدو هي ميتة منذ 3 إلى 4 أسابيع
منذ 3 إلى 4 أسابيع ؟ - . نعم -
. أنا دائماً أرى جثث البشر . هذا مجرد قطعة من كعكة
. يا إلهي
. ياه , أيها الجد ذو الأرجل القصيرة
نعم ؟
. أعد لي مسدسي
. لا , أنت لا تستطيع
. أعده
. أتبعني
. لا , لا يمكنك
. لا يمكنك أعطاءه له
. كن حذراً عند أستخدامه
ياه , توقف - . هيا , توقف -
. يا إلهي - . ضع ذلك جانباً -
! ياه - ! توقف -
. ذلك الوغد المهمل - ما الذي يفعله ؟ -
. يا إلهي , توقف - . هذا يكفي -
. (أسفة , (جين سوك
. كل هذا هو خطأي
. كل هذا خطأي
. مستحيل
هي لم تنطق بأي معلومات حولي , صحيح ؟
. لا
. هو كان ليأتي من أجلي لو أنها فعلت
. لا تكوني خائفة
. أنا لست الشخص الذي قتل صديقتكِ
. (مضى وقت طويل بدون رؤيتكِ , (سون يونغ
هل يمكنكِ التعرف علي الأن ؟
هذا الوغد أستخدم نفس الطريقة التي . أستخدمها قبل 20 سنة
... أنا فقط
. هربت من مستشفى الأمراض العقلية
. لذا أريدكِ إن تساعديني في شيء
(رويال للتأمين)
لماذا طلب مني اللقاء به هنا ؟
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا ؟
هل هو عارض أزياء ؟
(تاريخ تأمين رويال : (تشونسو) للتأمين أسست في 1987)
ماذا ؟
... تشونسو) للتأمين)
أصبحت (رويال) للتأمين ؟
. المعذرة
المعذرة , هل هناك رجل يدعى (لي جونغ باي) كان يعمل هنا ؟
. حسناً
. ماذا ؟ ياه , أنتِ هنا
. (لي جونغ باي)
(الرئيس , أوه مان سو)
(البحث عن موظف , لي جونغ باي)
هو تقاعد مباشرة قبل إن تصبح (تشونسو) للتأمين . رويال) للتأمين)
هو أستقال ؟ - . نعم -
إذن هل لديك على الأقل عنوانه ؟
. لا أعتقد بأن هذا سيكون ذو فائدة
. هو أستقال لأنه كان لديه خطط للهجرة للخارج
... إذن هل يمكنني التحقق من سجلات التأمين لعميل
يدعى (كانغ سو هيوك) ؟
. هو أبي , هو توفي
أوه , حسناً , هل كان (كانغ سو هيوك) ؟
. (كانغ سو هيوك)
(. لايوجد معلومات عميل تحت هذا الأسم)
هل أنتِ متأكدة من أنه كان عميل في (تشونسو) للتأمين ؟
... لابد و أنه كان هناك , لهذا السبب على الأرجح
... لي جونغ باي) أخذ جزء)
. في التحقيق في وفاة والدي
. نعم , يمكن إن يكون كذلك
... أو يمكن إن يكون ذلك لأن والدكِ كان مشارك في
. حادثة قتل عميل أخر
. فهمت
. لا تكوني خائبة الأمل للغاية
. الشركة ربما لا تزال تمتلك مواد التحقيق
هل تريدين مني البحث عنها ؟
. شكراً لك , شكراً لك
. لحظة واحدة
. ياه , أرغب منك إن تعثر على وثيقة من أجلي
... أنها وثيقة قبل 20 سنة , أنها من عام 1997
. عندما كانت الشركة تدعى (تشونسو) للتأمين
ماذا ؟
. حسناً , فهمت
ما الذي قالوه ؟
. هذا غريب
. كل شيء منذ عام 1997 هو ليس في قاعدة البيانات
... لكن جميع الوثائق من (تشونسو) للتأمين
. هي أيضاً يتم الأحتفاظ بها على نسخ ورقية
. لذا الوثائق من عام 1997 قد تكون ما زالت موجودة
ما الذي تقوله ؟
... هل يجب إن أطلب من موظفي
البحث عن ذلك ؟
هل سيكون لا بأس بذلك ؟
الا تعرفين من أنا ؟
. أنا رئيس هذه الشركة
. شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
. هاتفها كان مغلق
لذا عندما ذهبت لمنزلها لأنني شعرت بالقلق . لم يكن هناك أي أحد
إضافة لذلك , المطعم الذي قالت بأنها أفتتحته . مع زوجها لم يكن مفتوح حتى
لكن هل تقول بأنها توفيت ؟
. نعم , هي ماتت
... بالمصادفة , هل هناك أي موظفين
... قد فقدوا أصبعهم الأوسط أو ليس لديهم أصبع أوسط
على يدهم اليمنى ؟
. لا , لا يوجد هناك أحد مثل ذلك
... إذن هل هناك أي أحد لم يكن على وفاق
مع الأنسة (هان جين سوك) ؟
. لا , هي كان لديها شخصية جيدة حقاً
. حتى تقييم عملائها كان دائماً رائع
. فهمت , حسناً
هل يمكنني اللقاء برئيسكم قبل إن أذهب ؟
. بالطبع , تعال معي
. حسناً
. (مو غانغ)
. أبقى هنا , و لتنتظرني حتى أعود
. إلى اللقاء
سوب غيونغ) , شقيقي , إلى أين ذهب ؟)
. ياه - . مرحباً , سيدي -
هل رأيت (سوب غيونغ) ؟
. هو يلعب مع موظفي فريق التخطيط
. أتسائل عما إذا قاموا بتعقيم أيديهم قبل لمسه
. سيدي , أنتظر . هو رئيس شركتنا
. من اللطيف اللقاء بك
. (بانغ)
ما الذي تفعله , أيها الكلب العجوز ؟ أذهب بعيداً
. غادر
لماذا هناك كلب في الشركة ؟
! دعني ! دعني
هل أنت بخير ؟ - ! دعني -
يا إلهي , هل أنت بخير ؟
كيف أمكنك عضه ؟
واحدة من موظفي هي الضحية في جريمة القتل مؤخراً ؟
. نعم
هل يمكنك أخبار موظفيك بأن يتعاونوا مع تحقيقنا ؟
. نعم , بالطبع , سأعلن ذلك للجميع
. يجب علينا جميعاً التعاون بقدر ما يمكننا
. حسناً , شكراً لك
. سأذهب الأن
. حسناً , إلى اللقاء
. إلى اللقاء
من هي (هان جين سوك) ؟
. سيدي , لدينا مشكلة
ماذا ؟
. أسف للغاية
. سوب غيون) لم يسبق له أبداً و إن عض أي أحد في حياته)
. هو في العادة كلب لطيف حقاً
. أتسائل لماذا عضك
. لا يمكنني حقاً فهم السبب
هل ضربته ؟
ما هي هوية ذلك الكلب ؟
. أنت سريع البديهة
. لابد و أنك تعرف الكثير عن الكلاب
. نعم , هذا صحيح . دعني أخبرك عن شقيقي قليلاً
, (هو سليل لـ (سانت برنارد
. الكلب الذي هو جيد في العثور على الجثث
ماذا ؟
الكلب الجيد في العثور على الجثث ؟
. نعم
هل أشتم رائحة الميت (هان مو غانغ) ؟
... حسناً , لأكون دقيق , هو سلسل من تلك السلالة من
. ثمانية أجيال . هو في الواقع مختلط مع الكثير من الكلاب الأخرى
... لهذا السبب هو يبدو كـ بولدغ
. و يستمر بفعل أشياء غريبة مثل تناول فضلاته و بوله
, لكن إذا صعدت لسلم عائلته
. (هو بالتأكيد لديه دم القديس (برنارد
. (أعتقد بأنه أشتم رائحة الموت من جسد (هان مو غانغ
. يجب إن أكون حذر من الأن فصاعداً
. لقد أنتهيت الأن
. أنتظر هنا
. سأدفع لقاء علاجك
ماذا ؟
هل تجنبت للتو الأصطدام بي ؟
هل يمكنك رؤيتي ؟
. نعم , أنا في المستشفى
. نعم
. هذا صحيح
. حسناً , سأكون هناك مباشرة
. حسناً
. نعم , حسناً
. ربما لا
. بسرعة
لماذا كان عليه إن يهاجر للخارج ؟
. هو لم يترك خلفه حتى رقم الأتصال به في الخارج
. أتمنى أن أكون قادرة على الأقل على العثور على الوثائق
, سأمسك بالجاني مهما كلف الأمر
. و أتأكد من جعل ذلك الشخص يدفع ثمن على موت أبي
... سوب غيونغ) , شقيقي)
يا إلهي , ما الذي تفعله هنا ؟
. أسف
. لقد أستغرقك ذلك 20 ضربة لقول ذلك اليوم
. لابد و أنك أصبحت مرناً تماماً
ما الشيء الذي تعتقد بأنك أخطأت فيه هذه المرة ؟
(ضحية القتل في الثلاجة كانت موظفة في رويال للتأمين)
(بسبب القتل في الثلاجة , تراجع مصداقية رويال للتأمين)
كم مضى من الوقت منذ إن بدأت بالعمل هنا ؟
كيف أمكنك الفشل في منع مقالات مثل هذه من النشر ؟
... أتفهم الأن لماذا سيقول موظف في شركتنا بكل فخر
.أنه قام بالتسجيل كعميل في شركة التأمين المنافسة لنا
. عدد لا يحصى من الناس قاموا بألغاء عقد تأمينهم معنا
. لم أكن أعرف حتى حول هذه المقالات
... كيف يفترض بي بيع هذه الشركة للصين
إذا تم نشر هذا النوع من المقالات ؟
. أسف
... سوف
. أقوم بعمل أفضل
. لم أخبرك أبداً بأن تقوم بعمل أفضل
. فقط لا تفعل أي شيء
. لا تحاول فعل أي شيء للشركة
... فقط أستمر باللعب في الارجاء
. مع أولئك الأصدقاء المشاهير كما تفعل دائماً
. سيدي
... سأتأكد من أنجاز الأمور
. حتى لا تصبح الشركة في الأسفل
. أنت و دمك الوضيع
هل لهذا السبب عقلك لا يعمل ؟ الا تفهم ما أقول ؟
! لست بحاجة لك لأنجاز أي شيء
. فقط دع الأشياء كما هي عليه الأن
أريدك إن تبلغ عن الأشياء التي مثل هذه حتى يكون بأمكاننا . إن نمنع مثل هذه المقالات
. لهذا السبب أعطيتك هذا المنصب هل تفهم ذلك ؟
. حسناً
. سأفعل كما تقول
(سيرة ذاتية , الأسم :هان جين سوك)
... ماذا ؟ هذه المرأة
. أنا أعمل كمخططة تأمين في رويال للتأمين
. (أسمي هو (هان جين سوك
. أنها هي , هذا صحيح
. ظل الموت
. هي ستموت قريباً أيضاً
. أنا أشعر بالقشعريرة
. تلك المرأة لابد و أنها حقاً قارئة طالع
. أنتظر
! أغاشي
! إلى أين ذهبت ؟ يا إلهي , أغاشي
. يا إلهي , هذه المرأة حقاً شيء ما
. هي أستعادت أيداع الأيجار
هل ستنتقل أو ماذا ؟
! أغاشي
. مرحباً , أنسة قارئة الطالع
! أغاشي
ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا ؟ -
لماذا منزلكِ فوضوي ؟ - هل عثرت على الوثيقة ؟ -
. حسناً , أنا أبذل قصارى جهدي للعثور عليه
. أعتقدت بأنك عثرت عليه بالفعل
ما الأمر ؟ لماذا أنت هنا ؟
هل تتذكرين تلك المرأة التي قلتِ بأنها ستموت قريباً؟
. هي قتلت
... هل هي
المرأة التي ماتت في المجمدة ؟
هل رأيتِ ذلك على الأخبار ؟
صحيح , هناك فيديو لجثتها ينتشر . عبر وسائل التواصل الأجتماعي
. نعم , أنها هي
يا إلهي , لذا ماذا ؟ لماذا أنت هنا ؟
. أنا حقاً أشعر بالفضول
أي نوع من الروح توجهينها ؟
شخص مطلع ؟ جنرال في الجيش ؟ طفل ؟ عجوز ؟
, إذا أستمريت بهراءك
أنت ربما تواجه مستوى جديد من الجنون . عندما أفقد عقلي
! غادر , أخرج من منزلي
. يا إلهي , لا تفهميني بشكل خاطئ . أرجوكِ أهدئي , فالنجلس
. أوه , أسف
. أرغب بأن أقدم لكِ عرض مفاجئ
. لهذا السبب جئت لمنزلكِ الرخيص هذا
عرض ؟ - ... ألستِ على وشك إن تطردي -
لأنه لا يمكنك دفع أيداع الأيجار ؟
ماذا عن راتب بـ 6 أرقام ؟ , إذا أنضممتِ لـ رويال للتأمين
أنتِ ستكسبين 100.000 دولار . في السنة و تحصلي على المنافع الكاملة
. ستحصلين أيضاً على 400% من العلاوات
ما هي الوظيفة ؟ حتى المستجد يحصل على ذلك القدر من الراتب ؟
. أنها بسيطة للغاية
. ما نحتاجه هو قدرتكِ , قراءة الطالع التي تقومين بها
نعم ؟ - , لوضع ذلك بسهولة -
محققو التأمين يقومون بالتحقيق . في أسباب الوفاة بعد الواقعة
, لكن في حالتكِ
. أنتِ ستحققين قبل إن تحدث الوفاة
مع ذلك لماذا ؟ لماذا شيء مثل هذا هو ضروري ؟
... هذا
... لأخبركِ بالحقيقة , أنا على وشك خسارة منصبي كمدير تنفيذي
. حتى على الرغم أنني عينت قبل بضعة أيام فقط
, يجب إن أتأكد من إن بأمكاننا أظهار بعض النتائج
لكن ذلك سيستغرقنا وقتاً طويل للحصول . على المزيد من العملاء
. ذلك مستحيل عملياً الأن لأن أحد موظفينا قد مات
. هناك طريقة واحدة فقط
. يجب علينا تخفيض كمية دفعات تأميننا
نحن ندفع لعملائنا من كبار الشخصيات الكثير . بسبب التأمينات على حياتهم
... لذا
هل تطلب مني منع موتهم المكلف ؟
. أنت قطعة من القمامة
قمامة ؟ - . ياه , أخرج , أغرب عن وجهي -
. يا إلهي , أنتظري - ! أغرب عن وجهي -
... إذا كنتِ تريدين المزيد من المال
ماذا عن 200.000 دولار ؟ - هل أنت أصم ؟ -
. أخبرتك بأنني لا أريد هذه الوظيفة . أخرج
! أخرج الأن - . أنتظري لحظة -
. أرجوكِ فالتفكري بعرضي - . أخبرتك إن تخرج , أخرج -
. غادر , أخرج من منزلي - . أرجوكِ فكري حول ذلك -
. أنسة قارئة الطالع
! أذا أردتِ أكثر من 200.000 , يمكننا التفاوض
. جون) كاد إن يموت)
. لن أحاول أنقاذ حياة أي أحد مجدداً
. يجب إن أزور شقيقة ذلك الخاسر مجدداً في مدرستها
يا إلهي , إلى أين تعتقد نفسك ذاهب ؟
. هذا سجل مكالمات (هان جين سوك) قبل شهر من وفاتها
ليس لدينا وقت , لذا كل واحد منكم ! يجب إن يتصل بـ 30 رقماً , أبدأو الأن
! حاضر , سيدي - ! حاضر , سيدي -
. الأصغر يجب إن يذهب أولاً
. حسناً - . فهمت ذلك -
مو غانغ) , إلى أين تذهب ؟) ! يجب عليك الأتصال بهذه الأرقام
. مرحباً ؟ أنا أتصل من مركز شرطة سيون
... في حوالي الساعة الـ 5 مساءً في الـ 4 من سبتمبر
هل تعرف (هان جين سوك) ؟
هل أنت القاتل ؟
أنت قتلت (هان جين سوك) , ألم تفعل ؟
أخبرني الحقيقة , أنت قتلتها , صحيح ؟
حول ماذا كان ذلك ؟
لماذا شتمني ؟ . هؤلاء البشر الغير متحضرين و الوقحين
ياه , هل يمكنكم يا رفاق فعل شيء حول ذلك الأحمق ؟
. ياه , لاتتصل
سأفعل ذلك , فقط سأفعل ذلك من أجلك . لا تتصل بأي أحد أخر
... علي القيام بعملي , كمحقق
. سأفعله من أجلك ! أنسى ذلك ! بجدية , سأفعل ذلك
(عزيزتي سو وان)
ما هذا ؟ عزيزتي (سو وان)" ؟ من هي هذه ؟"
ياه , لماذا تتصل بحبيبتك ؟
. فقط أغلقه
. هذا الرقم على هذه اللائحة
... (عزيزتي (سو وان
أنتي تعرفين هذه المرأة , صحيح ؟
. نعم , أشتريتِ خطة تأمين منها قبل شهر
لماذا تسأل ؟
تأمين ؟
كيف تعرفينها ؟
. هي جائت للمستشفى بسبب حادث أصطدام
. حصلت على خطة منها لأنني شعرت بالسوء عليها
. هي قتلت قبل فترة من الوقت
نعم ؟
هي ماتت ؟
أنتِ تحدثتِ معها على الهاتف , صحيح ؟
. هي أتصلت لشكري على شراء خطة التأمين منها
. هي أخبرتني بأنها سترسل لي هدية
هل كان هذا كل شيء ؟
وفقاً لسجل المكالمات , أنتما الأثنان تحدثتما لـ 5 دقائق
. هي سألتني بضع أسألة حول أعراضها المتأخرة
, بالصدفة
هل أحسستِ بأي شيء غريب أثناء التحدث على الهاتف ؟
أي شيء غريب ؟
, هل كانت تبدو متلهفة بشكل مفرط و حساسة
أو تبدو غريبة عن العادة ؟
. لست متأكدة
. أنا لا أتذكر ذلك
. شكراً لتعاونكِ , اعتني بنفسكِ
. فالنذهب
. (مو غانغ)
سجل المكالمات لن يتم تسريبه , صحيح ؟
. لا أعرف
ما هذه الفوضى , (سوب غيون) ؟
! أنتباه
. يا إلهي , هذه وثائق مهمة
ماذا ؟
. لقد قلت لا بالفعل لماذا أنت هنا مجدداً ؟
. عثرت على الوثائق التي طلبتِ مني العثور عليها
ماذا ؟ بجدية ؟
. أعطني أياها - ! تراجعي -
. لا شيء في الحياة يأتي مجاناً
. سأعطيكِ أياها إذا وافقتِ على عرضي
هل حقاً عثرت عليها ؟ - ! بالطبع -
والدكِ كان لديه وشم , صحيح ؟
. بهذا الحجم تقريباً
ماذا ؟
كيف تجرؤ على الكذب في وجهي ؟
. غادر ! لا أريد سماع هراءك
. سمعت بأن ذلك الرجل لديه وشم على ظهر يده
رجال الشرطة لا يمكن إن يكون لديهم أي أوشام , حسناً؟
. بحق الله
ما الأمر , إذن ؟
. ذلك هو
هل قرأت الوثيقة الخاطئة ؟
هل قلت بأنه على ظهر يده ؟
. نعم
كيف يبدو ؟
أوه , الوشم ؟
. عنكبوت , لقد كان وشم عنبكوت
! أعطني ذلك , في الحال - ... يا إلهي , أنتظري , إذن -
. لقد أحضرت عقدكِ . أنا أيضاً أحضرت لطخة الحبر
(الموظفة : كانغ ها رام)
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أي مال ؟
كم عدد المرات التي يجب علي فيها أخبارك ؟ . أريد فقط تلك الوثقية
. حسناً , هنا قائمة كبار الشخصيات لدينا
. هم عملائنا الأكثر دفعاً
, بالنسبة لنا , مجموعة رويال
... هم لا يجب إن يموتوا تحت أي ظرف من الظروف
. لأنهم يدفعون لنا كثيراً
. أنت فقط عادي بقدر ما أعتقدت بانك ستكون
. أنت تستخدم نقطة ضعف الأخرين
, فقط تأكد من الحفاظ على كلمتك , إذا لم تفعل
. سأحطم ذلك الوجه الذي لديك
. يا إلهي
. صحيح , أنا شخص غير رائع في الواقع
. أنا مثير للشفقة للغاية
. هو سيظهر هنا إذا كان يهتم بشقيقته كثيراً
! يا إلهي
. ذلك الفتى هناك
بالمصادفة هل كاد يموت مؤخراً ؟
أوه , كيف عرفت ؟
. هو قفز من السطح مؤخراً لأن درجاته قد هبطت
. لحسن الحظ , هو سقط على شجرة قبل إن يضرب الأرض
. لهذا السبب هو لم يمت
هل ذلك صحيح ؟
. (التالية هي (تشا مين جو) , أبنة مالك مجموعة (هوانغ جي
معلمة الصف العاشر في مدرسة (سونغ ري) الثانوية ؟
(تشا مين جو)
ماذا ؟
لماذا تلك الفتاة هنا ؟
ما هو ذلك ؟
. أنه داخل جسده
. يا إلهي , الظل داخل جسده
ما الذي يعنيه ذلك ؟
أي نوع من الأسئلة هو ذلك ؟
. أنت تعرف كل شيء لماذا تستمر بالتصرف كما لو أنك لا تعرف أي شيء ؟
... أنت تعرف حقيقة أنني أرى الظل
... و إن الشخص الذي مع الظل
. دائماً يموت , أنت تعرف كل ذلك
ماذا ؟
. أبقى لثلاث دقائق أخرى
. ماذا تقولين ؟ دعيني
. إذن فالتنتظر لدقيقة فقط
... أنتي
, هل حقاً تريننا ... أعني
هل يمكنكِ حقاً رؤية ذلك ؟
. يا إلهي
. لم يسبق لي أبداً رؤية أي شيء مثل هذا من قبل
تلك الظلال التي كنت أراها في السابق . هي دائماً ما تكون بجانب الأجسام
. لم يسبق لي أبداً رؤية أي ظل داخل جسم أي شخص
. يا إلهي , يتسبب هذا لي بالقشعريرة
داخل الجسم ؟ أنتِ تعنين , داخل جسم أنسان ؟
من ؟ من هو ؟ - ! يا إلهي -
. هناك , الفتى الذي في الخلف
ماذا ؟ - . هناك -
. ذلك الذي يجلس بجانب النافذة . ذلك الفتى هناك
أين ؟
... حسناً ... هناك
. ذلك الفتى
لماذا تفعل هذا بي ؟
. أخرج من هناك , أيها الخاسر
هل أنت 444 ؟
هل أعتقدت بأنني لن أكون قادر على العثور عليك ؟
! أخرج من هناك قبل إن أضع حفرة خلال ذلك الرأس
. لا , لن أخرج من هذا الجسم
. أريد العيش كأنسان من جديد
. أنا أشعر بالندم لأنهاء حياتي
. أرجوك , أمنحني فرصة , أرجوك
! لا أريد ترك هذا الجسم
. حسناً
. لن يكون لدي أي خيار سوى سحبك خارجاً من هناك
. كان يجب إن تفعل ذلك لتوفر علي كل هذه المتاعب
ماذا ؟
... أنت
. أرجوك دعني أعيش
هل يمكنك فقط التظاهر بأنك لم تراني أبداً ؟
لماذا خرجت من جسده ؟
... إذن هل كان الرجل الذي جاء لغرفة الطوارئ
. لقد كنت أيضاً في الصف الـ 12
لقد أخذت بعض الحبوب و قتلت نفسي . بسبب درجاتي السيئة
... لقد كنت قد جئت لهنا لحصد روح ذلك الفتى
. و أستمريت بالتفكير بحياتي قبل إن أموت
... لا يمكنني التوقف عن التفكير بوالداي , لذا
. أريد العودة لكوني طالب ... أريد إن أدرس بجهد
... و أيضاً أخبر والداي
. حول أنني أسف لأنني تركتهم هكذا
. لذا أرجوك
هل يمكنك إن تتظاهر بأنك لم تراني أبداً هنا ؟
. أرجوك , أتوسل لك
. أرجوك
. صحيح , نسيت للحظة
. أنت 444
! ياه
. سمعت بأنك هارب الأن مع ذلك
إذا أعيد سحبي إلى هناك , سأخبر الجميع عنك
. لذا أفعل أياً يكن ما تريده
فرقة الموت ؟
.أستدعيهم
! أمضي و أستدعيهم , أستدعيهم
. أهدئ
. سمعتك , عد للداخل لهناك
. قلت , فالتعد للداخل
هل حقاً ستدع ذلك يمضي ؟
. نعم
. أعتقد بأن جميع الشائعات حولك ليست صحيحة , 444
ماذا ؟ ما الذي تفعله الأن ؟
لذا أنت قفزت من هنا , صحيح ؟
أخبرتك بأنني سأخبر الجميع حولك . إذا فعلت هذا بي
. هناك شيء واحد لا تعرفه لأنك مستجد
... إذا مات الجسم الذي أنت فيه مجدداً
, بينما أنت في داخله
ستنسى جميع الذكريات التي مررت بها . عندما عشت كذلك الجسم
. أنت لن تتذكرني
007! 007.
هل سمعت ؟
هل تتذكر حاصد الأرواح المبتدئ الذي هرب قبل فترة ؟
. فرقة الموت أمسكت به
ما الذي سيحدث له الأن ؟
. لذا هو أبن زوجها
. تلك الحلقة تم عرضها ثلاث مرات بالفعل
في الحلقة القادمة , هم سيكتشفون بأنهم ليسوا أقارب على الأطلاق
... في الحلقة الأخيرة , هم تزوجوا
. و حضوا بـ 5 توائم
فالتتحلى ببعض الأداب , هلا فعلت ؟ لماذا أخبرتني بالقصة بأكملها ؟
! هذا ليس مهم الأن
... كيف تجرؤ ! أيها
! يا إلهي
. أنا أحترمك تماماً
... أنت تجعل قلبي يحترق , أحبك
"أنت تبدو كـ (براد) في "اللقاء بـ (جو) الأسود
براد) ؟)
. (أوه , أنت تعرف , زوج (أنجلينا جولي) السابق , (براد
, على أية حال
إلى أين ذهبت في منتصف الليل و أنت متأنق ؟
. جئت بفكرة عبقرية للأمساك بذلك الخاسر
فكرة عبقرية , ما هي ؟
. عيون
. أنت أختفيت في وقت سابق
ما الذي أحضرك لهنا في وقت متأخر ؟
. أستمعي
... جون) أوبا هو)
. (أعني , (هان مو غانغ أنتِ قلتِ بأنه حبكِ الأول , صحيح ؟
نعم ؟
. (أنا أتحدث عن (جون) , (هان مو غانغ
. بكلمة أخرى , أنا
أنتي معجبة بي , الستِ كذلك ؟
... هذا ... حسناً
. إذن أبقي إلى جانبي طوال الوقت مثل الغراء
, من هذه اللحظة
. أحتاجكِ لتكوني عيني
(بلاك)
. هذا يعني بأنني لم أمت بسببها
. لا يمكنني تصديق أنه فقد ذاكرته . كل هذا بسببي
! دعوني
. سأنقذ رويال للتأمين مهما كلف الأمر
. هو أخفى ذلك ليصبح حادث و قتله عن قصد
من يستمر بمحاولة قتل (هان مو غانغ) ؟
, طالما إن ذلك قد أختفى . هم لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء بي
. ساعدوني
. فقط أفعلي كما اقول